Diversas questões envolvem as adaptações de produtos culturais, como o que se adapta? Por quem? Por quê? Onde? Quando? Como? Algumas dessas perguntas, caso se refiram às narrativas literárias brasileiras transpostas para o cinema, encontram respostas n...
Sinopse
Diversas questões envolvem as adaptações de produtos culturais, como o que se adapta? Por quem? Por quê? Onde? Quando? Como? Algumas dessas perguntas, caso se refiram às narrativas literárias brasileiras transpostas para o cinema, encontram respostas neste livro. Nem todas, porque cada romance adaptado passa por uma recriação feita pelos roteiristas, que podem adicionar ou suprimir personagens e episódios, alterar o tempo, os espaços e os universos socioculturais. Comenta-se neste livro a passagem de um texto que se narra para um texto que se mostra, isto é, como surge um novo produto para ser usufruído pelo público.
Número de Páginas
148
Formato
14x21cm
Ano de Publicação
2023
Área
Literatura Nacional
CAPÍTULO 1. CONCEITOS
Ficção e não ficção
O que é narrativa ficcional
Linguagem literária
Linguagem cinematográfica
Texto literário, texto fílmico
Transposição, adaptação…
Para concluir
CAPÍTULO 2. BRÁS CUBAS NA LEITURA DE ANDRÉ KLOTZEL
Adaptação
Memórias póstumas de Brás Cubas – de Machado a Klotzel
Análise comparativa de fragmentos
Considerações finais
CAPÍTULO 3. POLICARPO QUARESMA, UM QUIXOTE NA BELLE ÉPOQUE
Triste fim de Policarpo Quaresma
Estudos comparativos e a noção de fidelidade
Policarpo Quaresma – além de incompreendido, ridículo?
CAPÍTULO 4. MACUNAÍMA: OUSADIA EM DOSE DUPLA
A água
Escolhas
CAPÍTULO 5. REALIDADES RUDES
Cinema novo
Vidas secas
São Bernardo, o romance
São Bernardo, o filme
CAPÍTULO 6. DUAS VERSÕES DE GUIMARÃES ROSA NO CINEMA
Transposição da literatura ao cinema
De Primeiras estórias para A terceira margem do rio
Entre Primeiras estórias e Outras estórias
Considerações finais
CAPÍTULO 7. AS MENINAS: EM FOCO, OS ANOS 1970
As meninas em livro e filme
As meninas: a voz narrativa
CAPÍTULO 8. A HORA DA ESTRELA, OU CLARICE ATRAVÉS DO ESPELHO
Figuração de personagem
Da narrativa literária à fílmica
CAPÍTULO 9. BENJAMIM: LIVRO E FILME EM DOIS TEMPOS
CONCLUSÃO
REFERÊNCIAS
ANEXO
