Mosaicos de Culturas de Leitura e Desafios da Tradução na Literatura Infantil

home / Mosaicos de Culturas de Leitura e Desafios da Tradução na Literatura Infantil

30%
Mosaicos de Culturas de Leitura e Desafios da Tradução na Literatura Infantil
9788581488257
Tonia Leigh Wind

O livro analisa o segmento denominado literatura infanto-juvenil sob a_x000D_ perspectiva das tradições culturais decorrentes da prática de leitura no Brasil e nos EUA; da inuência deste gênero no processo de formação do indivíduo, e dos percalços lin...

Mais informações

R$ 32,00

R$ 22,40

QTD.:
COMPRAR

Consulte o prazo de entrega

    Mais Informações

    Sinopse:

    O livro analisa o segmento denominado literatura infanto-juvenil sob a_x000D_ perspectiva das tradições culturais decorrentes da prática de leitura no Brasil e nos EUA; da inuência deste gênero no processo de formação do indivíduo, e dos percalços linguísticos enfrentados na tradução de livros estrangeiros para o mercado nacional. Apresenta o contexto histórico--cultural do gênero, de suas raízes nos contos orais indo-europeus até chegar ao que se considera a “nascença” da literatura infantil brasileira no Século XX.

    Sumário:

    A Contribuição da Literatura Infantil na Formação de uma Consciência Nacional, no Brasil e nos EUA; A Importância dos Clássicos e de uma_x000D_ Cultura de Leitura na Formação do Indivíduo; Mosaicos de Culturas e Traduções/Adaptações no Processo Cultural de Leitura de uma Nação; Tradução, História e Cultura e Análises de Livros Selecionados Infantis.

    Numero de paginas:

    208

    Formato:

    14x21cm

    Ano de publicação:

    2015

    Área:

    Ensino de Línguas